収入の申告／Income Declaration

対象者／Who Must File

以下の全てが当てはまる留学生：
International Students Meeting All Following Conditions:

• 1月1日時点で豊橋に住んでいる
  Living in Toyohashi City as of January 1
• アルバイトをしておらず、給与収入がない
  No part-time job or salary income

なぜ申告が必要か？／Why it is necessary

• 「給与収入がない」と申告をしないと、国民健康保険料の『減額 (安くなる仕組み)』が受けられない
  You will not receive National Health Insurance discounts without a declaration.

給与収入とは？／What counts as salary income

【給与収入とみなされるもの Salary Income】

（雇用契約に基づく収入 Income based on an employment contract）

例 e.g.

• 学外でのアルバイトによる収入 Off-campus part-time jobs
• 学内での TA や RA　On-campus TA/RA

【給与収入とみなされないもの Not considered salary income】

例 e.g.

• 仕送り Allowance
• 奨学金 Scholarships
• 留学生サポーター等の謝金

申告の時期／ When to File

• 毎年、2月中旬～3月中旬
  from Mid-February to mid-March each year
• 前年の収入を申告する
  Declare your income from the previous year.

参考 Reference：

豊橋市役所ウェブサイト／Toyohashi City Website